A víg tardi kisleánynak nincs párja,

A víg tardi kisleánynak nincs párja,

Mikor megyen délután a fonóba;

Cifra orsó sürög-forog a kis kezébe,

Nyalka szeretője van az eszébe.

 

A víg tardi kisleánynak van párja:

Este megyen el hozzá a fonóba.

Rézsarkantyús kis csizmáját összepengetyi;

Két karjával a babáját öleli.

 

 

Tard (Borsod)

 

Forrás: Ortutay Gyula – Magyar Népdalok