Jaj, édes fiam, kedves fiam!
Jaj, de szomorú levelet hozott a posta!
Jaj, hol vesztél oda a messzi távolba?
Csak a madarak repdesnek feletted!
Édes fiam, kedves fiam, drága gyermekem!
Jaj, mindentudó, igen okos, értelmes gyermekem, hol keresselek, hol tanáljalak fel?
Jaj, de messzi vagy tűllem, de elrabót a halál!
Csak a puskagolyók jártak feletted, édes gyermekem, kedves fiam!
Jaj, komámasszony, komámasszony, nekünk igen rossz reggelünk van!
Jaj, miránk igen szomorún sütött ránk a nap, igen szomorú jóreggel van, kedves komámasszony!
Jaj, édes gyermekem, kedves fiam, hol keresselek, merre keresselek?
Nem kopogtatol már többet a kerítésen!
Kit várjak mán én ezután minden reggel, minden este: - Édesanyám, gyöjjék mán egy kicsit! -
Jaj, kihez menjek, kit keress(el)ek, kit lessek minden reggel, hogy merrűl gyön?
Nincsen nekem senki!
Jaj, édes gyermekem, kedves gyermekem, igen okos, értelmes fiam!
Jaj, de elrabót tűllem a halál, de messzi vagy!
Nincsen, aki végtül-végig járja a koporsódat, csak a madarak repdesnek feletted, drága édes fiam!
Jaj, mikor még itthon vótál most esztendeje, igen mondtad, mikor mentünk a répát kapálni: - Jaj, édesanyám, de szép piritós krumpli, jövőre, ha éljünk, maj(d) vessünk belőlle!
Jaj, de nem tudtad elérni, édes gyermekem, hogy a szép piritós krumpébul tudjál szerezni!
Jaj, de örültél neki, mikor megláttad!
Igen csudálkoztál rajta: - Jaj, édesanyám, még ilyet nem láttam! -
Kihez menjek már, kivel beszéljek, édes gyermekem?
Jaj nékem, anyátlan-apátlan, ártatlan kis madaram, kinn a messzi távolba, ahol senkid sincsen!
Jaj, istenem, istenem, merre keresselek, hol találjalak meg?
Cigánd (Zemplén)
Forrás: Ortutay Gyula - Magyar Népdalok<http://mek.oszk.hu/06200/06234>
